[Wladek]

Робота та її обговорення групи із Києва
Praca grupy z Kijowa

Тут запрошую писати нашу київську групу а також тих, хто не може писати по-польськи.

Я належу до групи Діалог і ми разом із іншою групою 20 жовтня готуємо Конференцію та Виставку фото.
Наша група складається: Автанділов Вадим (голова), Автанділова Таня, Луць Владислав, Рибакова Ольга, Октаба Петро.
Попередня програма виставки:

Програма Фотовиставки
"Чи може бути християнин активним, не втрачаючи свою духовність?"

Група "Діалог". Учасники: Автанідлов Вадим (голова), Автанділова Тетяна, Рибакова Ольга, Луць Владислав, Октаба Петро ОР.

14.00 -14-10 Початок.


14.10-14-20 Вступне слово Пшемислава Фенриха (попередньо).
14.10-14.40 Презентація фотовиставки. Слайд-шоу "Деякі неурядові організації Польщі та християнське лідерство". Презентують Владислав Луць, Ольга Рибакова.


14.40 – 15.40 Виступи учасників Круглого столу Модератор (попередньо Владислав Луць):
1 група: Коваленко Ольга, Вольф Олександр, Представник Товариства св. Вінсентія Дель Поль (за згодою по тел. 8.093.41.77 Оксана).
2 група: Філоненко Олександр, о. Філарет та ін. (до 3 осіб).
При заявленні більшої кількості доповідачів час доповідей учасників Круглого столу збільшиться на 20-30 хвилин. Середній регламент доповіді 7-10 хвилин (максимум 12 хвилин).


15.40-17.00 Дискусія. Модератор Владислав Луць. Заповнення бланків для внесення пропозицій до тексту резолюції Круглого столу "Чи може бути християнин активним, не втрачаючи свою духовність?"


17.00-17.10 перерва.


17.10-18.00 Формулювання висновків Круглого столу (та конференції із ціллю їх публікації в Збірнику конференції "На перехресті Духа та світу" та Круглого столу за темою фотовиставки "Чи може християнин бути активним, не втрачаючи свою духовність?")


18.00-19.00 Фуршет (Піца). Завершення Круглого столу.

Наша група Діалог уже розподілила більш-менш обов"язки всередині групи: Автанділови (Вадим та Таня) займаються поліграфією, Оля приготуванням їжі, я (Влад) загальною допомогою та координацією, господарством.

Після Конференції та Виставки планується видати збірник із текстами доповідей на Конференції та Круглому столі, зі змістом Виставки, результатами дискусії.

[Sławek]

Alleluja! Chwalmy Pana! Mozolnie tłumaczę na polski, takze dla pozostałych uczestników forum ze Szczecina, ale przede wszuystkim dziekuję za te wpisy. PROSZĘ O NASTĘPNE!

[Tomek]

To naprawdę robi wrażenie, zę mimo takich odległości i tylu spraw potrficie wspólnie realizowac taki projekt. Wielkie słowa uznania. Bardzo proszę o informacje jak idzie realizacja prjektu w grupach na Ukrainie. Jesli będzie można tu w czymś pomóc, to służę.

[Wladek]

[Sławek]

zabieramy sie do tłumaczenia. za jakieś dwie godziny będzie zrobione

[Wladek]

[Sławek]

Pewne kłopoty techniczne z tłumaczeniem. Postaram się je szybko nadrobic i jutro dosłać uwagi. Wielkie dzięki za zangażowanie, poprosze o mobilizowanie w podobnym duchu pozostałych uczestników projektu.

[Tomek]

Mam pytanie do wszystkich: Czy prowadzicie dokumentację fotograficzną działań, które realizujecie na Ukrainie? Jesli cokolwiek się dzije dobrze byłoby to uwieczniac aparatem, takie materialy sa przydatne dla tworzenia raportu z realizacji projektu.

[Wladek]

[Wladek]

Програма конференції „На перехресті духа та світу” фотовиставки „Чи може бути християнин активним, не втрачаючи свою духовність?”
20 жовтня 2007

09:30-10:15 Реєстрація учасників.
10:15-10:25 Початок конференції. Вступне слово о.Петра Октаби.

- соціальні проблеми України (модератор – Чернишова Лора)
10:25-10:50 Доповідь о.Михайла Романова „Дім св. Мартіна у Фастові”. Обговорення доповіді.
10:50-11:20 Доповідь членів братства св.Вікентія де Поля про „Діяльність братства св.Вікентія де Поля”, слайд-презентація.
11:20-11:35 Доповідь Чернишової Лори „Центр допомоги жінкам у критичних ситуаціях”.

- міжрелігійний діалог (модератор – Владислав Жоров)
11:35-12:10 Доповідь магістра шаріатських наук Саїда Ісмагілова „Місце благодійності в ісламі”.
12:20-12:40 Доповідь Павла Недашківського та Владислава Жорова „Свідомість себе як дорога до вічності”.

- христянська освіта в Україні (модератор – Ірина Максименко)
12:40-12:55 Доповідь брата Адама Добжинського ОР, в.о. директора Інституту релігійних наук св. Томи Аквінського „Християнська освіта в Україні”.

12:55-13:00 Завершальне слово Славомира Добужинського, фонд “Veritas” (Польща).

13:00 – 14:00 Обід
14:00 -14:10 Початок фотовиставки.
14:10-14:20 Вступне слово о. Петра Октаби ОР.
14:10-14:40 Презентація фотовиставки. Слайд-шоу "Деякі неурядові організації Польщі та християнське лідерство". Презентують Владислав Луць, Ольга Рибакова.
14:40 – 15:40 Виступи учасників Круглого столу (модератор -Владислав Луць):
1 група: Коваленко Ольга, Вольф Олександр, Представник Товариства св. Вінсентія Дель Поль
2 група: о. Петро Октаба, о. Томаш із Товариства св. Вінсентія Дель Поль, о. Філарет.
15:40-17:00 Дискусія. (модератор Владислав Луць) Заповнення бланків для внесення пропозицій до тексту резолюції Круглого столу "Чи може бути християнин активним, не втрачаючи свою духовність?"
17:00-17:10 перерва.
17:10-18:00 Формулювання висновків Круглого столу (та конференції із ціллю їх публікації в Збірнику конференції "На перехресті Духа та світу" та Круглого столу за темою фотовиставки "Чи може християнин бути активним, не втрачаючи свою духовність?")
18:00-19:00 Фуршет

[Sławek]

Mail od Lory dotyczący ich projektu:

20 октября состоится конференция "На перекрестке духа и мира". Основные направления конференции:
1. Христианское образование.
2. Межрелигиозный диалог.
3. Социальные проблемы в Украине.
В рамках конференции будет проведена фотовыставка и круглый стол на тему: "Может ли христианин быть активным и успешным, не теряя своей духовности?"
Конференция будет проходить в аудитории института религиозных наук св. Томы Аквинского по адресу г. Киев, ул. Якира, 13.
Начало конференции в 10:00.

Программа дня:
10.00 Открытие конференции.
10:30-13:00 Выступление докладчиков, обсуждение поднятых тем.
13:00 - 14:00 Обед.
14:00 - 16:00 Фотовыставка и круглый стол (относительно этой части проекта уточните, пожалуйста, у Влада Луця и его группы).

Приглашены:
- брат Адам Добжинский и Ирина Максименко. Доклад на тему христианского образования.
- Аля Лисовская. Расскажет о докторе Лизе и организации хосписов на территории Украины и России.
- Члены братства Викентия де Поля, занимающиеся социально неблагополучными слоями населения на улицах.
- Представители из Ассоциации межобластных организаций "Арраид" - расскажут об опыте благотворительности среди мусульманских общин и об отношении ислама к благотворительности.
- Отец Михаил из Фастова, организатор дома св. Мартина для детей из неблагополучных семей.
- Отец Виктор из организации "Каритас".
- Павел Недашковский и Влад Жоров.

Славомир, нужен ли Вам буджет проекта? Я думала, что Ира прислала его, но если нет, то напишите, пожалуйста.

Я не могу зарегистрироваться на сайте. Возможно, проблема с сервером. Постараюсь сделать это в ближайшие дни.

С Богом и до встречи. Скучаем за вами всеми.
Лора

[Wladek]

Група Ярослава написала, я
розмістив на Форумі
Програма екологічної акції "Прогулянка Едемським садом"

НЕДІЛЯ, 21.10.2007
8:00 – виїзд до Броварів
10:00 – початок акції
1. Знайомство (за допомогою гумових кульок)
2. Презентація і зав’язка
3. Роздача ролей
- Людина (хлопець у капелюсі з вудкою)
- Рибка (дівчинка з іграшковою рибкою)
- Завод (хлопець з трубою)
4. Гра-пантоміма
4.1. Інструктаж
4.2. Розіграш сюжету
4.3. Постановка проблеми
5. Порятунок рибки
5.1. Поділ на команди та вибір капітанів
5.2. Виконання завдань
5.3. Аналіз результатів (оцінка і характеристика картинок)
5.4. Рибка врятована
6. Розв’язка
6.1. Рибка виконує бажання (роздача зелених листочків)
6.2. Підписування листочків і озеленення дерева
6.3. “Феєрверк”
6.4. Прибирання
7. Закінчення і оголошення планів на наступну зустріч (конкурс малюнків та виїзд на природу)
14:00 – від’їзд додому

[Sławek]

I,m very sorry for beeing quietly so long. I've got some problems with family and health, there was no time and good mood for writing. I wish you happy new year, and now i'm present. Let's stay together

Slawek